Civitaluparella deve il suo nome a due fattori. In primo luogo ‘Civita’ è un termine usato in epoca medioevale per indicare una località nel cui territorio in epoca classica era probabilmente esistito un centro romano, anche di lieve entità, del quale, perduta la memoria del nome, erano tuttavia rimaste vestigia e ruderi. Localmente gli abitanti definiscono il loro paese la cívïtë e da cívïtë deriva ‘civitese’, non ‘civitarese’ che è un aggettivo errato perché presupporrebbe un toponimo precedente ‘Civitara’ non suffragato da alcun documento.

Negli antichi documenti, dal XII secolo in poi, il luogo si è sempre chiamato Civitaluparella o Civita Luparella, staccato; in tempi più recenti, XVI-XVII secolo, accanto a Luparella, si legge nei documenti ‘Ruparella’ che è una forma di rotacismo cioè di trasformazione fonetica di Lu- in Ru-.
Secondo alcuni linguisti la seconda parte del nome del paese o, per meglio dire, il suffisso ‘Luparella’ sarebbe una forma alterata del personale Luparius (o Luparus) dal latino tardo ‘luparius ‘cacciatore di lupi’.

Bibliografia: E. Giammarco, Toponomastica abruzzese e molisana (TAM), vol. VI, Roma, 1990 M. De Giovanni, Kora, Chieti, 1989